TJWK Portland

We kept pretty quiet in the last several months, but I wanted to do a little update on what's going on: It's a very late announcement, but we sent 92,000 yen (approx. $761) in donation from three events in 2014. The money went to Ashinaga Ikueikai to help orphans' education in Japan. Currently, TJWK Portland is taking a break from the activity while we look into a different process of running it. We'll make an announcement when we find a plan. Thank you very much for your support!
本日は皆様にご報告です。前回のご連絡から時間が空いてしまいましたが、まず始めに、昨年一年間で行った3回のイベントの売り上げを、日本円で92,000円あしなが育英会へ寄付させていただいていますのでご報告させてください。
現在の活動ですが、色々と去年と状況が変わったため、これからどういう風に活動を続けていくか模索中です。関わってくださっている皆様と相談し、早めにこれからのことを決めたいと思います。皆様の暖かいサポートとご理解、ありがとうございます。

Thank you all for stopping by last Saturday at PJG charity event! TJWK Portland raised $255 that day. $51 (20% of the proceeds of the day) went to Peace Jam through PJG. The rest of the money is going to Ashinaga Ikueikai as usual.
先週のPJGチャリティイベントにお立ち寄りいただいた皆様、ありがとうございました!　当日は$255の売り上げでした。その内2割の$51はPJGを通じてPeace Jamさんへ寄付させていただきました。残りの8割は通常通りあしなが育英会さんへ寄付させていただきます。どうもありがとうございます!!!　

We created this page so that we can let people know of our events in Portland and its surroundings. Hope many people will have a chance to see our work at our sales events and we'll get more people involved in our effort!
Think of Japan While KnittingのPortland支部ページを開設しました。これからPortlandとその近郊に於ける様々なイベントの告知、また私たちの活動にまつわる情報交換をこの場でしていけたらいいなと思っていますのでよろしくお願いします♪