MED24

https://www.facebook.com/1060251140804434/posts/1181297975366416/

كيف تسجل طفلك في ألمانيا وسوريا؟

كاوا عيسو / زهرة الزيتون
صحفي

يقوم الكثير من السوريين بتسجيل أطفالهم في سوريا من أجل الحصول على الجنسية السورية مستقبلاً، ولكن التسجيل يحتاج بعض الأوراق والإجراءات، لذلك سنتحدث في هذا المقال عن كيفية تسجيل الأطفال في ألمانيا، لأنه في حال عدم تسجيلهم هنا لا يمكن تسجيلهم في سوريا، وتعتبر الأمور المتعلقة بتسجيل الطفل وإجراءاتها في ألمانيا غير معقدة بسبب تعاون الدوائر المعنية بهذا الشأن بشكل كبير.

التسجيل في ألمانيا
أولاً- يجب اختيار اسم المولود وكيفية كتابته، لأن المستشفى سيطلب الاسم من أجل تدوينه وإرساله إلى مكتب الأحوال المدنية (Standesamt)
ثانياً- بعد أسبوع تقريباً من ولادة الطفل يجب إجراء موعد لدى مكتب الأحوال المدنية وأخذ الأوراق و الثبوتيات السورية بعد ترجمتها إلى الألمانية من قبل مترجم محلف، الأوراق هي: (عقد زواج - شهادات ميلاد والدي الطفل -الهويات السورية -جوازات السفر -إخراج قيد عائلي) إضافة إلى الإقامات الألمانية والجوازات إن وجدت.

ثالثاً- تحصل على أربع نسخ من شهادة الميلاد وذلك من أجل إرسال كل نسخة إلى جهة معينة تأمين صحي Krankenkassen - إعانة الأطفال Kindergeld -إعانة الوالدين Elterngeld- مكتب العمل Jobcenter.
رابعاً- دفع ما يقارب €10 كرسوم للحصول على شهادة ميلاد ألمانية، وللحصول على شهادة ميلاد دولية يجب دفع €10 يورو أخرى.
هنا يجب ذكر ملاحظة مهمة وهي أن كل منطقة أو مقاطعة تختلف عن الأخرى، ولكن هذه النقاط والإجراءات هي الأساسية ومعتمدة في أغلب مقاطعات ألمانيا.

التسجيل في سوريا
يتم عن طريق السفارة السورية في برلين عن طريق عدة خطوات:
أولاً: يطلب لتسجيل المولود حضور الأب بالذات أو وكيله القانوني (التوكيل يتم أمام كاتب عدل).

ثانياً: الأوراق المطلوبة لتسجيل الولادة:
1- دفتر العائلة أو بيان الزواج السوري أو أي وثيقة أصلية تثبت أن الزواج مسجل في السجل المدني ومصدق من وزارة الخارجية السورية (إخراج القيد العائلي).
2- ملء نسختين من استمارة الولادة الموجودة على الموقع الالكتروني للسفارة.
3- شهادة الميلاد الصادرة عن السلطات الألمانية مصدقة من مكتب التصديقات في وزارة الخارجية الألمانية في كولن.
4- صور جوازي سفر الوالدين أو البطاقات الشخصية.
5- دفع رسوم تسجيل الولادات والغرامات تكون على النحو التالي:
• قبل تجاوز طفلك الـ 59 يوماً، تدفع 25 يورو ولا يوجد غرامة.
• بعد تجاوز طفلك الـ 59 يوماً وقبل بلوغه سنة من عمره، تدفع 25 يورو للتسجيل و45 يورو غرامة أي 70 يورو.
• بعد بلوغ طفلك السنة من عمره تدفع 25 يورو للتسجيل و85 يورو غرامة ليصبح المجموع 110 يورو.
ثالثاً- لا تُسجل الولادة لمن بلغ سن الثامنة عشرة لدى السفارة السورية.

لقراءة النسخة الالكترونية من المجلة لعددها السادس عبر الرابط:
http://www.ofmagazin.com/index.php?pdf=6

تصريح بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصّحافة
تزايد الخطورة على العاملين في الحقل الإعلامي؟

تتحدث كافة الهيئات الدولية المهتمة برصد الانتهاكات والتجاوزات على الصحفيين عن تزايد المضايقات والاعتداءات والاعتقالات بما فيها الاغتيال في العديد من الحالات، التي تشهدها مناطق النزاع والتوتر، لاسيما بلدُنا سوريا ومنطقتنا الكُردية في ظل غياب هيئة رقابية لحماية الصحفيين الكُرد.

نحنُ في اتحاد الصحفيين الكُرد السوريين نُذكر سُلطات الإدارة الذاتية في الكانتونات بأن حرية الإعلام واستقلالية الصحافة هي من أهم مؤشرات ودلالات توفر الديموقراطية، فالمجتمعات التي تنعم فيها المؤسسات الإعلامية بحريتها هي مجتمعات مُحصّنة من الاستبداد والفساد والانتهاكات.

وبهذه المناسبة نتوجه إلى كل المعنيين بضرورة الالتزام بالقيم والقوانين العالمية في حماية الصحفيين الكُرد ومساعدة الصحفيين للحصول على المعلومة وتداولها، فحماية حرية الصحافة وفق ما يحقق مصلحة المجتمع وليس مصلحة الزمر الحاكمة هي مجتمعات جديرة بالاحترام وقادرة على تحقيق التطور والازدهار لشعوبها.

ونتوجه بالتحية إلى كافة الزملاء والزميلات، آملين تحقيق حريتهم، ونتمنى للجميع السلامة في عملهم، لاسيما العاملين في مناطق المواجهات.

المكتب التنفيذي لـ«اتحاد الصحفيين الكُرد السوريين»
قامشلو 3 أيار 2018

http://www.ezdina.com/2018/04/News-public135.html?m=1

اتحاد الصحفيين الكُرد السوريين يطالب في بيانٍ له بالعمل لضمان بيئة إعلامية حرّة ومستقلّة عصام رشيد - قامشلو / ايزدينا في يوم 22 نيسان من كلِ عام، تحتفل الأسرة الصحفية الكُردستانية، والصحفيون الكُرد في أنحاء المعمورة بعيد الص...