Nadajnik

(...) Wschodnie Wybrzeże nigdy nie kupiło grunge'owej estetyki. W Nowym Jorku rządziły raczej sklepy takie jak butik Patricii Field na Ósmej Ulicy w East Village, w którym sprzedawano brokat, buty na platformach, pióra i srebrne skórzane szorty. Zaopatrywali się tam wszyscy miejscowi transwestyci. Niedawno natknęłam się na swoje zdjęcie z tamtych czasów, zrobione przez Laurę Levine dla pisma "Detour". Mam na sobie kwiecisty trykot z butiku Patricii Field. Kupiłam go, bo przypominał mi styl mojej matki z lat 50. Nie chcę przez to powiedzieć, że matka nosiła wyłącznie ubrania w kwiatki. Jednak trykot ten miał w sobie energię, która przypominała mi o tym, jak pięknie mama wyglądała, gdy wieczorami wychodziła z ojcem z domu na przyjęcie. Podobnie jak mnóstwo strojów sprzedawanych przez butik Field ciuch ten był bardziej "klubowy" niż "modny". Zawsze uznawałam za ironię losu fakt, że Pat została później stylistką kostiumów do serialu "Seks w wielkim mieście" i poprzez postać Carrie Bradshaw sprzedawała konserwatywnemu środkowi Stanów swoją campową, transwestytyczną wrażliwość.

(fragment książki Kim Gordon "Dziewczyna z zespołu" w tłumaczeniu Andrzeja Wojtasika)
-
Poniżej Kim Gordon w sesji zdjęciowej dla magazynu "Detour"
Autorka zdjęć: Laura Levine
Nowy Jork, 1990 r.

*Big C*c - "Twoje glany" playing softly in the background*

Sinéad O'Connor, 1987 r.

-
Autor zdjęcia: Kees Tabak