Modern English Language Centre Proper Dir

Plum آلوچہ

Onomatopeia
Onomatopoeia refers to words which sound like that which they describe. Onomatopoeia creates a vivid reading experience, as words are automatic forms of sound imagery. Here are a few examples of onomatopoeia:

The explosion erupted with a boom!
The horses clip-clopped across the street.
Fall leaves rustled in the whistling

Most Famous Urdu with English Translation

1 جسے اللہ رکھے اُسے کون چکھے
Jisay Allah Rakhay usay kon Chakhay.
If Allah wills not, no one can Harm.
2 بھوکے کو سوکھی بھی چپڑی کے برابر
Bhokay ko Sokhi bhi Chopri k baraber
Nothing comes amiss to a hungry man
3 اندھا کیا چاہے دو آنکھیں
Andha Kya Chahay doo Ankhan
A wish coming True.
4 آنکھ کا اندھا نام نین سکھ
Aankh ka Andha Naam Nain-Sukh
Opposite qualities of meaning of person’s name
5 کھسیانی بلی کھمبا نوچے
Khasyani Billi Khamba Nochay
To show anger after getting embarrassed.
6 کہاں راجہ بھوج کہاں گنگوتیلی
Kahan Raja Bhojh kahan Gangoteli
Big difference in status or Class .
7 جتنے منہ اتنی باتیں
Jitnay moun utni Baatain
More mouths will have more talks
8 چھوٹا منہ بڑی بات
Chota moun bari baat
To talk big without having a big position
9 چوری کا مال موری میں
Chori ka maal mori main
Money earned the wrong way will be taken away, would be lost
10 دور کے ڈھول سُہانے
Door k Dhol Sohanay
The grass is always greener on the other side
11 مان نہ مان میں تیرا مہمان
Maan na maan main taira mehmaan
Getting involved without having
12 بہتی گنگا میں ہاتھ دھونا
Behti Ganga main Hath dhona
To use the available opportunity
13 گنگا گائے گنگا داس جمنا گائے جمنا داس
Ganga ga-ay ganga daas Jamna ga-ay jamna daas
A person of no principles
14 گھر کا بھیدی لنکا ڈھائے
Ghar ka bhadi lanka dha-ay
Division is main reason for the damage
15 چور کی داڑھی میں تنکا
Chor ki Darhi main Tinka
One is afraid of his/her crime
16 جیسی کرنی ویسی بھرنی
Jaisi karni waisi Bharni
As you sow so shall you reap
17 دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا
Dhobi ka Kutta na ghar ka na Ghat ka
A person try to be on two sides goes nowhere
18 ہاتھ کنگن کو آرسی کیا
Hath kangan ko Arsi Kya
Evidence does not need proof
19 انگور کھٹے ہیں
Angoor Khatay hain
Sour grapes
20 بندر کیا جانے ادرک کا سواد.
Bandar kya janay Adrak ka Sawad
Casting pearls before swine
21 دال میں کالا
Daal maen kala
More to it than meets the eye
22 آگے کنواں پیچھے کھائی
Aagy