Pure Inner Balance

✨ CADEAUTJE VOOR DE KERSTPERIODE! ✨

Mijn boek ‘Paarden als Spiegel – Werkvormenboek voor Coaches’ is dé must-have voor iedereen die met paarden werkt en diepere inzichten zoekt in gedrag, energie en bewustzijn.
Het helpt je om je sessies te verdiepen, jezelf én je klanten scherper te laten waarnemen en met meer vertrouwen te coachen.

🎄 Alleen in december: GRATIS VERZENDING! 🎄
Bestel via pureinnerbalance-producten.nl
en gebruik de code KERST2025 bij het afrekenen.

✔️ Voor paardencoaches
✔️ Voor begeleiders met paarden
✔️ Voor iedereen die wil werken met lichaamstaal, spiegels en bewustwording
Perfect als cadeau: voor jezelf of een collega

Bestel nu en ontvang hem zonder verzendkosten in huis!
Code: KERST2025
pureinnerbalance-producten.nl

With horses, it’s not about words…it’s about energy.
They feel our heartbeat, our breath, our unspoken emotions.
When we soften, they soften.
When we connect, they connect.
It’s a silent conversation of presence.

You don’t have to change everything at once.
Sometimes just noticing where you are...
in your head or in your body... is the first step.

Where are you right now?
--------------------------------------
Je hoeft niet alles in één keer te veranderen.
Soms is alleen opmerken waar je bent...
in je hoofd of in je lijf...al de eerste stap.

Does your head sometimes feel so full there’s no space left to breathe?

Horses show us how to come back into our bodies.
They don’t respond to what you say…but to how you truly show up.

In my sessions, I help you slow down.
To shift from a busy mind into presence and connection.
So you can feel what you really need again.

Send me a message if you’d like to know how this could work for you.
——————————-
Voelt je hoofd soms zo vol dat er geen rust meer overblijft?

Paarden laten ons zien hoe we terugkomen in ons lijf.
Ze reageren niet op wat je zegt, maar op hoe je er écht bij staat.

In mijn sessies help ik je om weer te landen.
Om van dat volle hoofd naar aanwezigheid en verbinding te gaan.
Zodat je weer voelt wat je nodig hebt.

Stuur me gerust een berichtje als je wilt weten hoe dat voor jou kan werken.

I’ve had sessions too where I thought:
wow… this really hits me deeply.

And at the same time, I didn’t always know what to do with it.
How do you turn insight into daily change?

I wanted to grow, but how do you hold on to what matters?

That’s why I wrote Beneath the Surface.
Because I didn’t want to forget what I felt ...
I wanted to live from it.

This book helps you slow down, feel,
and create space for what’s moving inside you.

Insight is powerful.
But integration ...that’s where transformation happens.

Have you ever felt something you didn’t want to lose?
-----------------------------
Ook ik heb sessies gehad waarbij ik dacht:
wauw, dit raakt me diep…

En tegelijk wist ik niet altijd wat ik ermee moest.
Hoe vertaal je zo’n inzicht naar je dagelijks leven?

Ik wilde iets veranderen, maar hoe hou je dat vast?

Juist daarom schreef ik Onder de Oppervlakte.
Omdat ik merkte dat ik die inzichten niet wilde vergeten,
maar ermee wilde léven.

In het boek help ik je vertragen, voelen,
en ruimte maken voor wat er in jou beweegt.

Inzichten zijn waardevol.
Maar integratie... dáár zit de echte transformatie.

Heb jij wel eens iets gevoeld dat je niet zomaar kwijt wilde raken?

Just like the horses show us…
Insight is not enough.

What you do after the insight, that's where change begins.

Do you take time to integrate what you feel?

Curious about how to apply what you discover in a session?

DM me for more about the book Beneath the Surface.
------------------------------------
Zoals de paarden ons laten zien…
Inzicht is niet genoeg.

Wat je daarna doet, dát is waar echte verandering begint.

Neem jij tijd om te integreren wat je voelt?

Benieuwd hoe je inzichten uit een sessie kunt toepassen in je dagelijks leven?

Stuur me gerust een berichtje over het boek Onder de Oppervlakte.

There was a moment when I suddenly realized:
I was walking a path that no longer felt like mine.

From the outside, everything seemed fine.
But inside, it felt empty. Hollow.

Until I stood next to a horse.
And the only thing I could do...
was feel. Be still.

And suddenly, I knew.
Something had to change.

Maybe you recognize that too...
that quiet, nagging feeling. The doubt.
The soft whisper: “Is this really it?”

If that’s the case, know this:
you’re not alone.
And you don’t have to figure it out on your own.

Feel free to send me a message.
-----------------------------
Er was een moment dat ik ineens besefte:
ik liep op een pad dat niet meer van mij voelde.

Van buiten leek alles te kloppen.
Maar vanbinnen voelde het leeg. Hol.

Tot ik naast een paard stond.
En het enige wat ik nog kon…
was voelen. Stil worden.

En ineens wist ik het.
Er moest iets veranderen.

Misschien herken jij dat ook..
dat vage knagende gevoel. De twijfel. Het stille “is dit het nou?”

Als dat zo is, weet dan:
je bent niet alleen.
En je hoeft dit niet in je eentje uit te zoeken.

Stuur me gerust een berichtje.

Onder de Oppervlakte – nu ook in het Nederlands

Sommige spiegels tonen je geen gezicht, maar je waarheid.
Na een sessie met een paard gebeurt er vaak iets wat je moeilijk onder woorden kunt brengen. Iets dat je raakt, stil maakt, of precies laat voelen wat al zo lang in je leeft.

Onder de Oppervlakte is een zacht en verdiepend boekje voor ná zo’n ervaring. Een uitnodiging om te vertragen. Te voelen. Te luisteren naar je lichaam, je energie, je waarheid.

- Met reflecties, oefeningen en schrijfruimte.
- Voor wie geraakt werd door een sessie met een paard – of gewoon dichter bij zichzelf wil komen.
- Zonder oordeel.

Verkrijgbaar in het Nederlands en Engels
Meer info & bestellen: www.pureinnerbalance-producten.nl

Voor €18,50 excl verzendkosten

Now available – my book in English
Beneath the Surface – Reflections after a session with a horse

A gentle and powerful guide to help you slow down, connect to your body, and integrate the insights you received during your session with a horse.

Currently only available on Mallorca.
Send me a message if you would like a copy.

The Dutch version is on its way and will soon be available through my webshop.

After that, both the Dutch and English versions will be available in the Netherlands and on Mallorca.
Stay tuned on Instagram for updates.