Speaking Class for Myanmar

3. Having Lunch Together
Dialogue 1
It's time for lunch. Let's go.
နေ့လည်စာစားချိန်ရောက်ပြီ။ သွားကြစို့။
Ok! I'm hungry.
အိုကေ ငါလည်းဆာနေပြီ။
Where do you want to go for lunch? I'm bored of the canteen.
နင် နေ့လည်စာဘယ်မှာသွားစားချင်လဲ? ငါတော့ ကန်တင်းကို ငြီးငွေ့လှပြီ။
How about going out for lunch?
နေ့လည်စာအပြင်မှာသွားစားရင်ရော?
OK! But where shall we have lunch?
အိုကေ ဒါနဲ့ ဘယ်မှာစားမှာလဲ?
Let's go to the food stall. There's a good one just around the corner. Everything looks tempting.
အစားအသောက်ရောင်းတဲ့နေရာကို သွားရအောင်။ ဒေါင့်မှာ ဆိုင်ကောင်းကောင်းတစ်ဆိုင်ရှိတယ်။ အကုန်စားချင်စရာကြီးပဲ။
That sounds good! I'd love to try.
ဒီအကြံကောင်းတယ်။ ငါအသစ်အသစ်တွေ စမ်းရမှာ ကြိုက်တယ်။
OK! Let's go.
အိုကေ သွားစို့
Dialogue 2
Hey, John, do you have the number for that restaurant on the street corner?
ဟေး ဂျွန် လမ်းထောင့်က စားသောက်ဆိုင်ရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ရှိလား?
Yes, hold on a second. Here it is, 888961254.
ရှိတယ်။ ခဏစောင့်။ ဒီမှာ 888961254။
Are you ordering take-out food?
နင်အစားအသောက်တွေ မှာနေတာလား?
Yes. Do you want something?
ဟုတ်တယ် နင်ဘာမှာချင်လို့လဲ?
I've got no idea. What do you want to have?
ဘာမှာရမှန်းမသိဘူး။ နင်ရော ဘာမှာချင်လဲ?
Hamburger with beef and fruit juice.
ဟမ်ဘာဂါကို အမဲသားနဲ့ ရယ် သစ်သီး ဖျော်ရည်ရယ်။
Um.....Could you pick me up a chicken salad sandwich and a large diet coke?
အမ်း ငါ့အတွက် ကြက်သားဆင်းဒဝှစ် နဲ့ coke တစ်ဗူးလောက် ယူခဲ့ပေးလို့ရမလား?
No problem. But do you have any cash on you? I don't think I have enough.
ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နင့်မှာ ပိုက်ဆံရှိလား? ငါ့မှာကမလောက်တော့လို့။
Yes. Here you are!
ရှိတယ်။ ရော့ ဒီမှာ
OK!
အိုကေ။

2. Saying Goodbye
Dialogue 1
Well, I think it is time to call it a day.
အင်း ဒီနေ့တော့ ဒီလောက်နဲ့ တော်ပြီ.
Me too. I'm beat.
ငါရောပဲ။ ငါလည်းပင်ပန်းနေပြီ။
What time do you to meet tomorrow morning?
မနက်ဖြန်မနက် ဘယ်နှနာရီတွေ့မှာလဲ?
Is 7:30 OK?
ခုနှစ်နာရီခွဲ အဆင်ပြေလား?
Oh, no. Too early!
အာ အရမ်းစောလွန်းတယ်။
What about 8:30?
ရှစ်နာရီခွဲဆိုရင်ရော?
It is great for me.
အင်းအာ့တာအဆင်ပြေတယ်။
Ok! See you then.
အိုကေ မနက်တွေ့မယ်လေ။
Dialogue 2
Come on, Cindy. Let's go. It's 5:30. You're terribly late.
လာလေ စင်ဒီ သွားကြစို့။ ငါးနာရီခွဲပြီ။ နင်အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
Oh, I'm nearly ready. I've got to finish this report for tomorrow's meeting.
ပြီးခါနီးပါပြီ။ မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးအတွက် ရီပို့ အပြီးသတ်နေလို့။
How long will you finish it?
ပြီးဖို့ ဘယ်လောက်လောက်ကြာဦးမလဲ?
About 15 minutes.
ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက်ပဲ။
But, I had better head off. I'm meeting my husband for dinner.
ဒါပေမယ့် ငါသွားရတော့မယ်။ ငါ့အမျိုးသားနဲ့ ညစာစားဖို့ တွေ့ရမှာ။
Is he coming to pick you up?
သူနင့်ကို လာကြိုမှာလား?
No. We'll meet at the restaurant. I've got to go now.
ဟင့်အင်း ငါတို့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ချိန်းထားတာ။ ငါအခုသွားတော့မှာ။
Enjoy your evening.
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
Thanks. Goodbye!
ကျေးဇူးပဲ။ ဘိုင့်။