Useful tips for Korean Learners

에게
에게서
한테
한테서
께
께서/께서는💙🤍

ကို(or)ဆီကို(or)ထံကို(or)ကို/ဆီကနေ(or)ကနေ
에게=에게서=한테=한테서=께same meaningပါ
🍀လက်ခံခြင်းပေးပို့ခြင်းအပေးအယူသဘောအခြေနေ‌တွေမှာသုံးလေ့ရှိတယ်
🍀လူနဲ့တိရစ္ဆာန်အတွက်သာသုံးပါတယ်အခြားသက်မဲ့Nounမသုံးပါ
🍀နေ့စဉ်စကားပြောမှာ서ဖြုတ်ပြီးဆီကို/ဆီကနေ
meaning နှစ်မျိုးလုံးတွက်သုံးပါတယ်

에게နဲ့한테ကအနိမ့်သုံးစကား
께က အမြင့်သုံးစကား

에게/한테
eg.누구한테 말했어요? ဆီကို
eg 민수에게 선물을 줬어요.ဆီကို
eg.민수한테 선물을 받았어요.ဆီကနေ
eg.고양이한테 밥을 줬어요.ကို
eg.누구에게 돈을 줬어요?ဆီကို
eg.누구한테 돈을 빌렸어요?ဆီကနေ
에게နဲ့한테ကြိုက်သလိုအစားထိုးသုံးလိုရပါတယ်
🍀에게ကိုစာမှာအသုံးများတယ်
🍀한테ကိုစကားမှာအသုံးများပါတယ်

께
eg.선생님께 전화했어요.ဆီကို
eg.할머니께 전화를 받았어요.ဆီကနေ
eg.교수님께 드렸어요.ဆီကို
🍀အထက်လူကြီးနဲ့အသက်ကြီးတဲ့သူ
လေးစားရတဲ့သူတွေအတွက်သာသုံးပါတယ်

께서=이/가same meaning ပါ
🍀께서ကိုအမြင့်သုံးအတွက်သုံးတယ်
eg.할아버지께서 편칞으세요.က
eg.선생님께서 예쓰세요.က

께서는=은/는same meaning ပါ
🍀အမြင့်သုံးအတွက်သုံးပါတယ်

အဆင်ပြေပါစေရှင့်💙🤍

Tip 17

고 있어요နဲ့ 는 중이에요ကွာခြားချက်

နှစ်ခုလုံးသည် present progressive (လုပ်နေဆဲVing)ကာလတွက်သုံးပါတယ်

요리하고 있어요.=요리하는 중이에요.

아침을 준비하고 있어요.=아침을 준비하는 중이에요

저녁을 만들고 있어요.=저녁을 만드는 중이에요.

အဓိပ္ပာယ်တူတူပဲဖြစ်သလိုကြိုက်သလိုသုံးလို့ရပါတယ်

Noun+ 중이에요.=(noun+하다)는 중이에요.
အဓိပ္ပာယ်တူတူပဲဖြစ်တယ်
eg.준비하다

저는 먹을 것 준비 중이에요.
저는 먹을 것 준비하는 중이에요.

ချွင်းချက်။ 일하다ကိုတော့
일하는 중이에요.ပဲသုံးရတယ်
일 중이에요.မသုံးပါ။

ခံစားချက်/သဘာဝဖြစ်စဉ်တွေဖြစ်နေတာကို고 있어요
ပဲသုံးပါတယ်
는 중이에요နဲ့မသုံးပါ။

울다=ငိုသည်
울고 있어요.

불다=‌မှုတ်သည်/တိုက်သည်(လေ)
바람이 불고 있어요.

비가 오고 있어요.

အဆင်ပြေပါစေရှင့်💙🤍

Tip 16

Noun+부터
Nounကတည်းက/ကစပြီး/ကနေ

အပြုအမူ(or)အခြေနေတစ်ခုအစပြုတဲ့အခါသုံးပါတယ်

မှတ်ချက်။ ။နေ့စဉ်စကားမှာ အချိန်အတွက်အများဆုံးသုံးပါတယ်

Noun+부터
오늘부터
내일부터
어제부터
아침부터
점심부터
저녁부터
처음부터
언제부터
벌써부터
지금부터
몇 시부터
9 시부터
몇 일부터
몇 월부터
금요일부터
12살 때부터
မှတ်ချက်။부터နဲ့에서သည်meaningတူပေမဲ့အချိန်အတွက်부터နဲ့သာသုံးရပါသည်

몇 일부터 방학이에요?

점심 시간 몇 시부터예요?

운동 몇 월부터 시작했어요?

언제부터 한국어 배웠어요?

16살 때부터 배웠어요.

지금부터 언제까지 할 수 있어요?

အဆင်ပြေပါစေရှင့်💙🤍

Tip 15

Action verb 은/ㄴ 다음에,뒤에,후에
Action verb ပြီးရင်

집에 간 다음에
집에 간 뒤에
집에 간 후에
မှတ်ချက် meaning အတူတူပဲမို့ကြိုက်ရာစကားလုံးကိုအစားထိုးသုံးရတယ်

영화 본 다음에 우리 커피 마셔요.

점심을 먹은 다음에,도서관에 갔어요.

이거 한 다음에 뭐 할 거에요?

그거요?이거 한 뒤에 할게요.

결정한 후에 연락 주세요.

အဆင်ပြေပါစေရှင့်💙🤍

Tip 14

벌써,이미

벌써 ပြီးနှင့်ပြီ

이미 ပြီးနှင့်ပြီ

Different 1
벌써부터 အရင်ထဲက
나는 그 일을 벌써부터 알고 있어요.
제 생일 선물 주려고 벌써부터 준비했어요?

*이미ကို부터နဲ့တွဲသုံး၍မရပါ*

Different 2
벌써+(으)려고 တော့မလို့လား
벌써 집에 가려고요?
벌써 시직하려고요?

*이미ကို(으)려고 နဲ့တွဲသုံး၍မရပါ*

Different 3
ကိုယ်ထင်ထားတာထက်စောပြီးတဲ့အခါ벌써ကိုသုံးပါတယ်
벌써 10시예요?
벌써 30살이나 됐어요?

*이미ကိုသုံးလို့မရပါဘူး*

The same
ပြီးသွားတဲ့အကြောင်းအရာကိုပြောချင်တဲ့အခါသုံးပါတယ်
벌써 일고 있어요.
이미 알고 있어요.
벌써 집에 갔어요.
이미 집에 갔어요.

မှတ်ချက် 이미ကိုpast tense (V2)နဲ့သာသုံးပါတယ်

အဆင်ပြေပါစေရှင့်💙🤍

Tip 13

(Q.V/A.V)+ 네요.

1 ကိုယ်တိုင် တွေ့မြင် see
2 ကိုယ်တိုင် တွေ့ကြုံ /ခံစား feel
3 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချီးမွမ်းတာ or ဝေဖန်
အခါသုံးပါတယ်
အံ့ဩသွားခြင်းကိုဖော်ပြတဲ့အသုံးနှုန်းဖြစ်ပါတယ်

see
eg.밥솥에 밥이 없네요.
지수기 자네요.
경치가 정말 예쁘네요.
비가 오네요.

feel
eg 한국어가 어렵네요.
한국 여름이 너무 덥네요.
비싸네요.

ချီးမွမ်း
지수 씨가 정말 똑똑하네요.
지수 씨가 매일 운동해서 보기 좋네요.


ဝေဖန်
옆집 아주머니가 불친절하네요.

နေ့စဉ်မှာအသုံးများတဲ့grammarလေးပါ

အဆင်ပြေပါစေရှင့်💙🤍

Tip 12

Korean ရဲ့ ကာလအသုံးနှုန်း

과거 အတိတ်

현재 ပစ်စုပ်ပန်

미래 အနာဂတ်

과거
어제 မနေ့က
그제 တနေ့က
3일전=삼일전=လွန်ခဲ့တဲ့3ရက်က
벌써 ပြီးနှင့်ပြီ
이미ပြီးနှင့်ပြီ

현재
오늘 ဒီနေ့
지금 အခု
아까 ခုနက/စောစောက
이따가 နောက်ပြီရင်/ခဏနေရင်
방금 အခုလေးတင်
금방 အခုချက်ချင်း

미래
내일 မနက်ဖြန်
모레,내일모레,낼모래 သဘက်ခါ*သုံးခုလုံးမှန်ပါသည်*
3일후=삼일후 နောက်3ရက်နေရင်/ဖိန်းနောခါ
나중에 နောက်ပြီးရင်/နောက်ကျမှ
반드시 ကျိန်းသေပေါက်
꼭 သေချာပေါက်

ကာလတိတိကျကျမသတ်မှတ်တဲ့အသုံးနှုန်းများ
자주 မကြာခဏ
요즘 အခုတလော
항상 အမြဲတမ်း
늘 အမြဲတမ်း

မှတ်ချက်။ ဖိန်းနောခါကို 글피စာမှာရှိပေမဲ့နေစဉ်စကားမှာမရှိသ‌‌ေလာက်အသုံးနည်းပါတယ်နေ့စဉ်စကားမှာအသုံးများတဲ့ဝေါဟာရကိုသာရေးထားပါသည်

အဆင်‌ပြေပါစေရှင့်💙🤍

Tip 11

Korean နေ့စဉ်ဘဝမှာသုံးလေ့ရှိတဲ့အချိန် အခေါ်ဝေါ်လေးများ

새벽 အာရုဏ်တက်(မိုးသောက်)
1Am မှ 5Amထိ

아침 မနက်
6Am မှ 10Amထိ

오전 မနက်ခင်း(Am)
6Am မှ 11Amထိ

မှတ်ချက်။ 오전ကိုည12မှနေ့လည်12ထိစာအုပ်မှသင်ရသော်လည်း နေ့စဉ်စကား‌ေပြာတွင် 6Amမှ11Amတွက်သာအများဆုံးသုံးသည်

정오 ‌နေ့လည်
12:00တိတိ

점심 နေ့လည်
12Pm မှ 2Pmထိ

오후 ညနေခင်း(Pm)
2Pm မှ 5Pmထိ

မှတ်ချက်။ 오후ကိုနေ့လည်12မှည12ထိစာအုပ်မှာသင်ရသော်လည်းနေ့စဉ်စကားပြောတွင်မွန်းလွဲ2နာရီမှ5နာရီတွက်သာအများဆုံးသုံးသည်

저녁 ညနေ
6Pm မှ 8Pmထိ

자정 ညသန်ခေါင်
12:00 တိတိ

밤 နေလုံးဝမရှိတဲ့အချိန်

낮 နေကိုမြင်ရတဲ့အချိန်

아침ကို မနက်စာ
점심ကို နေ့လည်စာ
저녁ကို ညစာ
ဟုလည်းသုံးပါသည်

အဆင်ပြေပါစေရှင့်💙🤍

Tip 10(C)
월 လ

1월=일월 Jan
2월=이월 Feb
3월=삼월 Mar
4월=사월 Apr
5월=오월 May
6월=육월*유월*အသံဖြင့်ထွက်ရန် Jun
7월=칠월 Jul
8월=팔월 Aug
9월=구월 Set
10월=십월*시월*အသံဖြင့်ထွက်ရန် Oct
11월=십일월 Nov
12월=십이월 Dec

일 ရက်

1일=일일 11일=십일일 21일=이십일일
2일=이일 12일=십이일 22일=이십이일
3일=삼일 13일=십삼일 23일=이십삼일
4일=사일 14일=십사일 24일=이십사일
5일=오일 15일=십오일 25일=이십오일
6일=육일 16일=십육일 26일=이십육일
7일=칠일 17일=십칠일 27일=이십칠일
8일=팔일 18일=십칠일 28엘=이십팔일
9일=구일 19일=십구일 29일=이십구일
10일=십일 20일=이십일 30일=삼십일
31일=삼십일일

년 ခုနှစ်

1998 year= 천 구백 구십팔 년

1869 year=천 팔백 육십구 년

2024 year=이천 이십사 년

အဆင်ပြေပါစေရှင့်💙🤍

Tip 10(B)

ပိုက်ဆံ
500won=오백 원
6900won=육천 구백 원
19000won=만 구천 원
12300won=만 이천 삼백 원
56000won=오만 육천 원
120000won=십이 만원
760000won=칠십육 만원
1235000won=백 이십삼만 오천원
2433300won=이백 사십삼만 삼천삼백원
5430000won=오백 사십삼 만원

အချိန်(မိနစ်)
1min=일분
3mins=삼분
5mins=오분
8mins=팔분
10mins=십분
15mins=십오분
20mins=이십분
25mins=이십오분
30mins=삼십분=반
35mins=삼십오분
45mins=사십오분
55mins=오십오분
60mins=육십분

မှတ်ချက်။။ 삼십분နဲ့반အတူတူဖြစ်သည်
반=တစ်ဝက်

အဆင်ပြေပါစေရှင့်💙🤍

Tip 10 (A)

Sino-Korean numbers

ပိုက်ဆံ ရေတွက်တဲ့အခါ
အချိန်(မိနစ်) ရေတွက်တဲ့အခါ
နေ့ရက် ရေတွက်တဲ့အခါ
လ ရေတွက်တဲ့အခါ
ခုနှစ် ရေတွက်တဲ့အခါ
Sino-Korean numbers ကိုသုံးပါတယ်

일 1 십일 11 이십일 21
이 2 십이 12 이십이 22
삼 3 십삼 13 이십삼 23
사 4 십사 14 이십사 24
오 5 십오 15 이십오 25
육 6 십육 16 이십육 26
칠 7 십칠 17 이십칠 27
팔 8 십팔 18 이십팔 28
구 9 십구 19 이십구 29
십 10 이십 20 삼십 30.........백 100

백 100
이백 200
삼백 300
사백 400
오백 500.......천 1000

천 1000
이천 2000
삼천 3000
사천 4000
오천 5000......만 10000

십 10=တစ်ဆယ်
백 100=တစ်ရာ
천 1000=တစ်ထောင်
만 10000=တစ်သောင်း
십만 100000=တစ်သိန်း(သုည5လုံး)
백만 1000000=ဆယ်သိန်း(သုည6လုံး)
천만 10000000=သိန်းတစ်ရာ(သုည7လုံး)
1억=일억=100000000=သိန်းတစ်ထောင်(သုည8လုံး)
2억=이억=200000000=သိန်းနှစ်ထောင်(သုည8လုံး)

ပိုက်ဆံ ရေတွက်တဲ့အခါ 원
အချိန်(မိနစ်) ရေတွက်တဲ့အခါ 분
နေ့ရက် ရေတွက်တဲ့အခါ 일
လ ရေတွက်တဲ့အခါ 월
ခုနှစ် ရေတွက်တဲ့အခါ 년
ယူနစ်တွေသုံးပါတယ်

အဆင်ပြေပါစေရှင့်💙🤍

Tip 9

Verb(action)+고 싶어요,뭐 verb(action)+고 싶어요?

Verb+고 싶어요.
Verb ချင်တယ်
eg.가고 싶어요.
보고 싶어요.


뭐 verb +고 싶어요?
ဘာ.........ချင်လဲ?
eg.뭐 먹고 싶어요?
햄버거 먹고 싶어요.

뭐 하고 싶어요?
쉬고 싶어요.

뭐 보고 싶어요?
뉴스 보고 싶어요.

အဆင်ပြေပါစေရှင့်💙🤍