Bis'Trail

🚨 ANNULÉIERT > NEIEN DATUM: 03.07.2026 ☀️

Op Recommandatioun vum CGDIS, am Hibléck op déi aktuell extrem Wiederkonditioune laut MeteoLux, an an enker Zesummenaarbecht mat der Gemeng Biissen souwéi den Associatiounen Dëschtennis & Tennis Biissen an dem Jugendhaus, hu mir aus Sécherheetsgrënn decidéiert, de LALUX Bis’Trail 2026, den dëse Freideg, de 26. Juni 2026 geplangt war, ze verréckelen.

🙏 Är Sécherheet an Är Gesondheet sinn eis absolut Prioritéit. Ënnert esou klimatesche Konditiounen ze lafe géif de Kierper extrem belaaschten. 🏃‍♀️‍➡️

ℹ️ Är Umeldung bleift fir den neien Datum, den 03.07., gëlteg. Wéinst der grousser Hëtzt (Cas de Force Majeur) ass kee Remboursement méiglech. Wann Dir verhënnert sidd, bleift Är Umeldung fir d'Editioun 2027 gëlteg. D'Kannerleef ginn op d'ursprénglech Startzäit vun 18:00 Auer verréckelt.

Merci fir Äert Verständnis.

— D'Organisatiounsteam
---
🚨 ANNULÉ > NOUVELLE DATE: 03.07.2026 ☀️

Sur recommandation du CGDIS, compte tenu des conditions météorologiques actuelles extrêmes selon MeteoLux, et en étroite collaboration avec la commune de Bissen ainsi que les associations Dëschtennis & Tennis Bissen et la Maison des Jeunes, nous avons décidé, pour des raisons de sécurité de tous les coureurs, de reporter la course LALUX BIS'TRAIL prévu ce vendredi 26 juin 2026.

🙏 Votre sécurité et votre santé sont notre priorité absolue. Courir dans de telles conditions climatiques mettrait les organismes à rude épreuve.

ℹ️ Votre inscription reste valide pour la nouvelle date le 03.07. En raison de la forte chaleur (cas de force majeure), aucun remboursement ne sera possible. En cas d’empêchement, votre inscription reste valable pour l’édition 2027.
Les courses des enfants sont remis à l'heure de départ initiale de 18h00
Merci pour votre compréhension. Prenez soin de vous et restez au frais !

— L'équipe d'organisation

‼️ PRAKTESCH INFOS🚨

🅿️ Och dëst Joer stinn iech zwee grouss Parkingen zur Verfügung. D'Parkhaus vun der Gemeng Biissen an de grousse Parking vun IEE. Allebéid si gratis. Parkt dofir w.e.g. net laanscht d'Stroossen.

🚧 Well den LALUX Bis'Trail 2026 zum Deel och duerch iwwert d'Stroosse féiert, wäerte verschidde Stroossen och zäiteweis perturbéiert sinn.

➡️ Wéi dir dohi kommt, wou dir kënnt Parken a wéieng Stroossen betraff si fann dir hei: https://bistrail.lu/infos-routes/

LALUX Bis'Trail 2026 🏃‍♀️🏃‍♂️
Freides, 26. Juni 2026
Complexe Sportif, Biissen
Haptdépart um 19 Auer:
1️⃣ 21 km Run mat Chrono🏃‍♀️
2️⃣ 13 km Run mat Chrono🏃‍♂️
3️⃣ 08 km Run mat Chrono🏃‍♂️
4️⃣ 08 km Walk🚶
5️⃣ 18 Auer: 500m, 01, 02 km fir eis kleng Sportler 🏃‍♂️
---

---
🙏 LALUX Assurances · Groupe Kartheiser - Immo Nord Luxembourg · Autoglas Luxemburg · Luxenergie SA · Päiperléck Aides et Soins à Domicile · Carrosserie De C**k · SecuriTec · FLOWEY · MOMA Schräinerei · I.E.E. Automotive Campus · Bonta Italiana
Org. Gemeng Biissen · DT Bissen · Tennis Club Bissen · Jugendhaus "A Stenges" · ID • Communication

🏃 LAFT DIR FIR DÉI 5. KÉIER MAT? DA LIEST HEI DRËNNER 🧡

Fir déi 5. Editioun vum LALUX Bis'Trail 2026 beloune mir déi trei Leefer ënnert iech déi bei allen Editioune bis elo un de Start gange sinn.

🚨ℹ️ Retrait vum Dossard an der Fast Lane, ouni Waarden! Eng kleng Iwwerraschung erwaart iech do och.

‼️ OPGEPASST: Aus organisatoresche Grënn, gëllt des nëmme fir Onlineaschreiwungen a net fir d'Inscritptioun op der Plaz.
LALUX Bis'Trail 2026 🏃‍♀️🏃‍♂️
Freides, 26. Juni 2026
Complexe Sportif, Biissen
Haptdépart um 19 Auer:
1️⃣ 21 km Run mat Chrono🏃‍♀️
2️⃣ 13 km Run mat Chrono🏃‍♂️
3️⃣ 08 km Run mat Chrono🏃‍♂️
4️⃣ 08 km Walk🚶
5️⃣ 18 Auer: 500m, 01, 02 km fir eis kleng Sportler 🏃‍♂️
---

---
🙏 LALUX Assurances · Groupe Kartheiser - Immo Nord Luxembourg · Autoglas Luxemburg · Luxenergie SA · Päiperléck Aides et Soins à Domicile · Carrosserie De C**k · SecuriTec · FLOWEY · MOMA Schräinerei · I.E.E. Automotive Campus · Bonta Italiana
Org. Gemeng Biissen · DT Bissen · Tennis Club Bissen · Jugendhaus "A Stenges" · ID • Communication