Event's info

INVITATION - CHRISTMAS SONGS
📅 Tuesday, December 9, 2025 – 7:00 p.m.
📍 Chalet du Parc Central, Bertrange
🎤 The S(w)inging Ladies of Strassen
🍷 Free entry – Food and drinks available on site
Immerse yourself in the festive spirit with the fantastic concert by The(S)winging Ladies of Strassen!
Enjoy a warm Christmas atmosphere with live music, food, and drinks — all with free admission!

We are pleased du welcome you 🧡💜💚— feeling fantastic.

Tjo, waat soll een dann Silvester machen? :)

Invitatioun. Einladung. Invitation.
Multilingual WORKSHOP multilingue @ Bertrange,
Donneschdeg, den 3. Oktober, um 19.00 Auer zu Bartreng an der Schauwenburg.
Programm:
Kuerz theoretsch Aféierung an d’Thema:
Wat versti mir ënner Inklusioun?
Wou ginn et „Barrièren“ an eiser Gesellschaft?
Virgesinn sinn Diskussioun a klenge Gruppen, fir zesummen erauszefannen, wat mir als Gesellschaft op deem Gebitt hei zu Bartreng kënne verbesseren.
Mir sichen konkret Iddie fir e méi inklusiivt Zesummeliewen.
Maacht mat! Jiddereen ass wëllkomm!
FR
Qu'entendons-nous par inclusion ?
Quels sont les « obstacles » dans notre société ?
Nous en discutons et nous voulons savoir ce que nous pouvons faire, en tant que société, pour améliorer la situation dans ce domaine.
Les personnes ne doivent pas adapter leur vie aux structures existantes. Au contraire, la société est appelée à créer des structures qui permettent à chaque personne d'être une partie précieuse de la société dès le début.
Nous recherchons des idées concrètes pour une société inclusive.
ENG
What do we understand by inclusion?
What are the "barriers" in our society?
We are discussing this and we want to find out what we as a society can do to improve this area.
We are looking for concrete ideas for an inclusive society.
People do not have to adapt their lives to existing structures. Rather, society is called upon to create structures that enable everyone to be a valuable part of society from the outset.
D
Was verstehen wir unter Inklusion?
Was sind die Stolpersteine auf dem Weg zur Inklusion?
Wir möchten erkunden, was wir zusammen tun können, um Inklusion zu fördern.
Wir suchen konkrete Ideen für eine inklusive Gesellschaft.
Menschen müssen nicht ihr Leben an vorhandene Strukturen anpassen. Vielmehr ist die Gesellschaft aufgerufen, Strukturen zu schaffen, die es jedem Menschen ermöglichen, von Anfang an einen wertvollen Teil der Gesellschaft zu sein.