Olga Lempert Text Works

Iki šiol nežinojau, kaip kalbėti apie tai, kad prieš pat JD Vance paskelbimą Trumpo viceprezidentu išverčiau jo knygą. Nors knygos tema tarsi kita, bet dabar stebėdama JAV išorinę ir vidinę politiką, negaliu didžiuotis kad ir kaip įdėmiai atliktu darbu. Tad noriu pasidžiaugti ir palaikyti etišką ir dorą sprendimą, kurį priėmė Leidykla Sofoklis. Išties geriau, kad tos knygos dabar nepirktumėte ir neskaitytumėte. Paskaitykite ką nors iš ukrainiečių autorių.

Štai, žiūrėkit, kitą savaitę pasirodys tokia naujiena. Leidykla Sofoklis jau leidžia ją užsisakyti (nuoroda pirmame komentare). Savotiškai aktualus romanas apie moralinę akistata su savimi ir tuo, kuo save laikai, apie nelygybę, apie Izraelio visuomenės išsisluoksniavimą — ir apie žmones, kokie jie yra. Šiek tiek žiauri, šiek tiek šiurkšti, šiek tiek jautri ir įžvalgi knyga.