capitan.cup

Сегодня мы хотим поделиться с вами историей названия знаменитых чаёв с тапиокой и без. У нас для вас есть две версии. Так почему же Bubble Tea (Баббл Ти) имеет такое странное название?

Первая версия 👇🏻
Всё дело в аппетитной пенке с пузырьками, которая образуется при взбивании чая в шейкере со льдом. Получается, что Bubble Tea в переводе с английского это "Чай с пузырьками" (Bubble - пузырек, Tea - чай). Впоследствии получилось так, что Bubble Tea не обязательно должен быть с чаем, вполне можно и без него обойтись, главное, чтобы напиток взбивался в шейкере по принципам традиционного Bubble Tea.
Вторая версия 👇🏻
Bubble Tea стали так называть из-за больших шариков тапиоки в Северной Америке, которые частенько добавляются в него, их называют либо BOBA, либо Bubble. Клиенты подходили в чайные бары и говорили: "Give me latte and add some BOBA in, please" (Дайте мне латте и добавьте туда немного шариков тапиоки, пожалуйста). Видимо, название Boba не очень благозвучное, поэтому его всё больше и больше стали заменять словом Bubble.

А какая версия по вашему подходит больше?