lonecloud.jp

No.221

Even when held by someone, feeling their warmth,
Even when immersed in the hum of many voices,
Even when grasping at the seasons as they slip through my fingers.

Close your eyes, and everyone is alone.

Like a cluster of white particles floating in the sky,
Waiting to be torn apart by the wind,
We simply, without being noticed by anyone,
Quietly fade from view.

誰かに抱かれ　温もりの中にいても
賑やかな声に　その身を浸していても
過ぎ去る季節を　掌に留めていても

ひとたび目を閉じれば　誰もがひとり

空に浮かぶ白い粒子の束が
風にちぎれるのを待つように
私たちはただ　誰に悟られるでもなく
静かに見えなくなっていくだけだ

#облако #云 #雲 #구름 #雲が好き #写真で伝えたい私の世界 #☁️

No.217

In 2026 and the years beyond, may the world be a place where beautiful clouds greet us whenever we look up at the sky.

2026年もその先も、ふと見上げた空に、美しい雲がある世界でありますように。

#облако #云 #雲 #구름 #雲が好き #写真で伝えたい私の世界 #☁️

No.215

I look up and find the clouds. Knowing they are beyond my reach, beyond my touch, I find myself softly measuring the distance. The fingertips I stretch to catch them quietly tell me that I am here.

空を見上げ　雲を見つける
届かないと　触れられないと知りながら
その距離をそっと測ってしまう
捉えようと伸ばした指先が
ここに私がいることを
静かに教えてくれるのだ

#облако #云 #雲 #구름 #雲が好き #写真で伝えたい私の世界 #☁️