ETTC.Iraq

English/Kurdish/Arabic
The European Technology and Training Centre (ETTC) was honored to receive an official delegation from the Department of Foreign Relations (DFR) of the Kurdistan Regional Government (KRG) on February 25, 2026. The visit served to formally present a letter of appreciation to the ETTC in recognition of its successful delivery of two specialized high-level training courses earlier this month. These training courses, entitled "Conducting and Organizing Official Meetings and Delegation Visits "and " Preparing Political Reports and Documenting Official Meetings," were specifically designed to enhance the professional capacities of DFR staff members.
Both parties expressed great satisfaction with the success of the program and reaffirmed their commitment to a long-term partnership. ETTC is delighted to continue this fruitful relationship with the DFR, and both sides look forward to exploring new opportunities for collaboration and future training initiatives.

سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی (ETTC) خۆشحاڵبوو بە پێشوازیکردن لە شاندێکی فەرمی فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوەی حکومەتی هەرێمی کوردستان (DFR) لە رێکەوتی ٢٥ی شوباتی ٢٠٢٦. مەبەستی سەردانەکە گەیاندنی سوپاس و پێزانینی فەرمی بوو بە رێکخراوی (ETTC) لە بەرامبەر سەرکەوتنی لە پێشکەشکردنی دوو خولی راهێنانی ئاستبەرز لە ناوەڕاستی ئەم مانگەدا. خولەکان لەژێر ناونیشانی "بەڕێوەبردن و رێکخستنی کۆبوونەوەی فەرمی و سەردانی شاند" و "داڕشتنی راپۆرتی سیاسی و بەڵگەنامەکردنی کۆبوونەوە فەرمییەکان" بوون، کە بە مەبەستی پەرەپێدانی تواناکانی ستافی فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوە رێکخرابوون.
هەردوولا خۆشحاڵی خۆیان نیشاندا بە سەرکەوتنی پڕۆگرامی راهێنانەکە و جەختیان لە پابەندبوونی خۆیان بۆ پەرەپێدانی پەیوەندییەکی درێژخایەن کردەوە. رێکخراوی (ETTC) خۆشحاڵە بە بەردەوامی ئەم هەماهەنگییە بەرهەمدارە لەگەڵ فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوە، و هەردوولا چاوەڕوانی دەرفەتی نوێ دەکەن بۆ کارکردنی پێکەوەیی و ئەنجامدانی خولی راهێنانی زیاتر لە داهاتوودا.

استقبل المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب (ETTC) وفداً رسمياً من دائرة العلاقات الخارجية لحكومة إقليم كوردستان يوم ٢٥ شباط ٢٠٢٦، حيث تم خلال الزيارة تسليم كتاب شكر وتقدير للمركز تقديراً لنجاحه في تقديم دورتين تدريبيتين متخصصتين رفيعتي المستوى في وقت سابق من هذا الشهر. وكانت هاتان الدورتان بعنوان "إجراء وتنظيم الاجتماعات الرسمية والزيارات الوفود" و"إعداد التقارير السياسية وتوثيق الاجتماعات الرسمية"، وقد صُممتا خصيصاً لتعزيز القدرات المهنية لمنتسبي دائرة العلاقات الخارجية.

أعرب الجانبان عن ارتياحهما الكبير لنجاح البرنامج، وأكدا مجدداً التزامهما بشراكة طويلة الأمد. يسعد المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب (ETTC) مواصلة هذه العلاقة المثمرة مع دائرة العلاقات الخارجية، ويتطلع الجانبان إلى استكشاف فرص جديدة للتعاون ومبادرات تدريبية مستقبلية.