Les chroniques de Pascal en Irak

RESTITUTION DES GRANDS BAS-RELIEFS DE MAR BEHNĀM ET DE MART SĀRAH, AU COUVENT DE MAR BEHNĀM ET SĀRAH DE KHIDHR ILYAS, EN IRAK
Lancement des travaux, le 11 décembre 2025

Ce 11 décembre 2025, Mesopotamia Heritage a le plaisir de vous faire part du lancement des travaux de restitution des grands bas-reliefs de Mar Behnām et de Mart Sārah, au couvent de Mar Behnām et Sārah de Khidhr Ilyas, en Irak.
C’est une grande joie et une grande responsabilité.
Le prieur du couvent, le père Mazen Eschoo a béni l’ouverture du chantier.
Ce chantier important a été lancé au lendemain de la fête des saints Behnām et Sārah qui a réuni au couvent des milliers de pèlerins.
Le tailleur de pierre et restaurateur français, Clémens Thienpont, intervient sur ce chantier avec l’équipe irakienne de sculpteurs-restaurateurs dirigée par Nenous Thabet.
Si tout va bien, vous découvrirez le résultat de nos travaux en février 2026.

Fondé au IVe siècle, le couvent de Mar Behnām et Sārah est le plus haut lieu spirituel chrétien irakien. Les destructions commises par daesh entre 2014 et 2016, ont bien failli réduire à néant ce site emblématique de l’histoire de la Mésopotamie.
Les deux grands bas-reliefs de Mar Behnām et de Mart Sārah, vandalisés par daesh, sont datés originellement du XIIIe siècle. Ces deux œuvres sont un témoignage de l’art sacré médiéval mésopotamien.
Leur restitution est fondamentale pour le renouveau historique, patrimonial et spirituel de ce couvent et de l’Irak.

Un grand merci à nos partenaires : Région Auvergne-Rhône-Alpes, L'Œuvre d'Orient, ALIPH Foundation, Stella Domini, منظمة حمورابي لحقوق الانسانHammurabi Human Rights Organization HHRO, HNRO, et bien sûr l’archevêque syriaque-catholique de Mossoul, Monseigneur Benedictus Younan Hanu.
Ce projet est mené en accord avec le SBAH, le Conseil national irakien des Antiquités et du patrimoine.

Je vous salue de Khidr Ilyas, en Irak.
Il y a là le grand couvent de Mar Behnam et Sarah, symbole de la tradition fondatrice de la conversion de l'Assyrie au christianisme.
Le couvent avait été vandalisé par daesh, entre 2014 et 2017.
Depuis 8 ans il reprend vie et plus encore avec son prieur, le père Mazen.
A partir du 11 décembre 2025, Mesopotamia Heritage va réhabiliter les deux grands tableaux en bas-relief de Mar Behnam et Mart Sarah, qui avaient été complètement martelés par daesh.
Un projet franco-irakien qui sera exemplaire.
Plusieurs partenaires soutiennent ce projet. ALIPH Foundation , L'Œuvre d'Orient , Région Auvergne-Rhône-Alpes
Hier, plusieurs dirigeants et administrateurs de la Fondation Aliph et de L'Œuvre d'Orient sont venus visiter les lieux et rencontrer les acteurs de ce projet.
Un grand plaisir et un grand honneur.
MERCI.

Ce fut aussi l'occasion de présenter aux délégations présentes la mission du camion du patrimoine Mesopotamia Mesopotamia Heritage truck مركبة التراث
L'occasion de beaux échanges conviviaux et instructifs.

Projection ce soir à l'Unesco, en avant première du film documentaire "Notre-Dame à l'heure de Mossoul" de Frédéric Jacovlev.
Le film sera diffusé le dimanche 29 septembre, sur France 2, dans l'émission Le Jour du Seigneur.
Ce couvent dominicain avait été vandalisé par daesh entre juin 2014 et juillet 2017.
Bravo au Frère Olivier Poquillon qui a veillé jour après jour à la restauration de cet édifice symbole de l'histoire de Mossoul et de la présence chrétienne en Mésopotamie.
On en parle sur le site internet de Mesopotamia
www.mesopotamiaheritage.org