MITEM

Mi a normális? – MITEM13 Krónika 14.
Teatro di Napoli & Interno5, Nápoly, Olaszország: Pinokkió. Mi egy ember?

A MITEM13 egyik legmegrázóbb és legemberibb előadása a nápolyi Teatro di Napoli & Interno5 produkciója volt: Pinokkió. Mi egy ember? Davide Iodice rendezése nem csupán a másság elfogadásáról beszél, hanem át is formálja a néző gondolkodását.

Az előadásban neurodivergens és hátrányos helyzetű fiatalok állnak színpadra, akik nem „különleges esetként”, hanem saját jogukon válnak erős, hiteles színházi alkotókká. Pinokkió itt a társadalmi „nem megfelelőség” metaforája, miközben az előadás folyamatosan kérdez.

Az előadásról szóló kritika itt olvasható: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/mi-a-normalis-mitem13-kronika-14-teatro-di-napoli-interno5-napoly-olaszorszag-pinokkio-mi-egy-ember

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
What is normal? – MITEM13 Chronicle 14
Teatro di Napoli & Interno5, Naples, Italy: Pinocchio. What Is a person?

One of the most moving and profoundly human performances of MITEM13 was the production by Teatro di Napoli & Interno5 from Naples: Pinocchio. What Is a Human Being? Directed by Davide Iodice, the performance does not simply speak about the acceptance of otherness — it transforms the audience’s way of thinking.

The production features neurodivergent and socially disadvantaged young performers who appear on stage not as “special cases,” but as powerful and authentic theatre creators in their own right. Here, Pinocchio becomes a metaphor for social “non-conformity,” while the performance continuously raises essential questions.

Read the full review here: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/mi-a-normalis-mitem13-kronika-14-teatro-di-napoli-interno5-napoly-olaszorszag-pinokkio-mi-egy-ember

Photo credit: Zsolt Eöri Szabó

Újabb cikk jelent meg a MITEM13-ról a The Theatre Times online felületén.

Az írás a Teatro di Napoli & Interno5 Pinocchio. Mi az ember? című előadását állítja középpontba — egy mélyen emberi és érzelmileg erőteljes produkciót, amely Pinokkió alakján keresztül a sebezhetőség, a kirekesztés, az identitás és az elfogadás kérdéseit vizsgálja.

Az előadás a MITEM egyik legfontosabb kérdését teszi fel:
Kit tekintünk teljes értékű embernek?

A cikk itt olvasható: https://thetheatretimes.com/pinocchio-what-is-a-person-at-mitem-who-gets-to-be-seen-as-fully-human/

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
A new article about MITEM13 has been published on The Theatre Times online.

The piece highlights Pinocchio. What Is a Person? by Teatro di Napoli & Interno5 — a deeply human and emotionally powerful performance exploring vulnerability, exclusion, identity, and acceptance through the figure of Pinocchio.

The production raises one of the central questions of this year’s MITEM:
Who gets to be seen as fully human?

Read the article here: https://thetheatretimes.com/pinocchio-what-is-a-person-at-mitem-who-gets-to-be-seen-as-fully-human/

Phot credit: Zsolt Eöri Szabó