APN

🇬🇱 INUUSSUTISSARSIUTIGALUGU AALISARNINNUT ATATILLUGU QAMUTERALAAT IMALUUNNIIT ATV-T ATORTARPIGIT? NALUNAARSUINISSAT EQQAAMAJUK

Aalisarninnut atatillugu qamuteralaat imaluunniit ATV-t atortarukkit, aamma assartuinermut taamaallaat atortarukkit nalunaarsorneqassaaq.

Politiinut ornigutissaatit uku nassarlugit:
📄Nalunaarsuinissamut immersugassaq
📄Sillimmasiinermut uppernarsaat
📄Qamuteralaat ATV-lluunniit takutinnissaannut

TAKUUK! Minnerpaamik umiatsiaaqqat ATV-lluunniit nalunaarsorlugit aallartissimasariaqarpat aalisarsinnaanermut akuersissummik qinnuteqartinnak.

Sukumiinerusumik atuarit immersugassarlu uani aajuk:
👉 politi.gl/registrer-snescooter

Angallatit nalunaarsorlugu aallartigut. Aalisassutigisinnaaneranut pisinnaatitaafiit attaguk.
📧Attavissaq: [email protected]

/

🇩🇰 BRUGER DU SNESCOOTER ELLER ATV TIL ERHVERVSFISKERI? HUSK REGISTRERING

Hvis din snescooter eller ATV bruges til fiskeri, selv bare til transport, skal den registreres.

Du møder fysisk op hos politiet med:
📄 Registreringsblanket
📄 Forsikringsbevis
📄 Køretøjet til fremvisning

OBS! Du skal som minimum være påbegyndt med registreringen af din snescooter eller ATV, inden du kan søge om licens.

Læs mere og download blanket her:
👉 politi.gl/registrer-snescooter

Begynd registreringen af dit fartøj. Behold din ret til at fiske med det.
📧 Kontakt: [email protected]

🇬🇱 INUUSSUTISSARSIUTIGALUGU AALISARTUUIT?​ TAAVA UANI ATUARIT

Januaarip aallaqqaataa 2026 aallarnerlugu aalisarnissamut taamaallaat umiatsiaaraqarneq, qamuteralaqarneq ATV-qarnerluunniit naammakkunnaarput, malittarisassat atuuttut malillugit nalunaarsuisariaqarputit tunisisarnerit ingerlatiinnarusukkukku:

Nalunaarsuineq aallartissimanngikkukku tunisisinnaatitaanerit unissinnaavoq. Tamanut atuuppoq, aamma ukiorpassuarni aalisarsimasunut.

Sukumiinerusumik atuarit ugguunalu nalunaarsuigit:
👉 https://naalakkersuisut.gl/Nyheder/2025/08/2608_registrering?sc_lang=da

Angallatit nalunaarsorlugu aallartiguk. Aalisassutigisinnaaneranut pisinnaatitaafiit attaguk.
📧Attavissaq: [email protected]

/

🇩🇰 ER DU ERHVERVSFISKER? SÅ LÆS MED HER

Fra d.1 januar 2026 var det ikke længere nok at eje en jolle, snescooter eller ATV for at fiske - du skal have påbegyndt registrering i henhold til gældende regler, hvis du fortsat vil kunne indhandle.

Hvis du ikke har påbegyndt registreringen, kan du miste retten til at indhandle. Det gælder alle - også dem, der har fisket i mange år.

Læs mere here og registrer dig i dag:
👉 https://naalakkersuisut.gl/Nyheder/2025/08/2608_registrering?sc_lang=da

Begynd registreringen af dit fartøj. Behold din ret til at fiske med det.
📧 Kontakt: [email protected]

🇬🇱 UMIATSIAAQQAVIT, QAMUTERALAVIT IMALUUNNIIT ATV-VIT NALUNAARSORNERI AALLARTIPPIGIT?

Sooruna inatsit una pingaaruteqartoq? Pissutigalugu tunisisinnaanissannut aqqutissarigakku.

Januaarip aallaqqaataa 2026 aallarnerlugu aalisarnissamut taamaallaat umiatsiaaraqarneq, qamuteralaqarneq ATV-qarnerluunniit naammakkunnaarput, malittarisassat atuuttut malillugit nalunaarsuisariaqarputit tunisisarnerit ingerlatiinnarusukkukku:

Uku pissutigalugit:
✅Aalisarsinnaatitaanerit
✅Pisassiissutinut systemimi tamakkiisumik isiginnissinnaaneq pissusissamisoornerlu
✅Aalisartutut pisinnaatitaaffivit illersornissai

TAKUUK1 Minnerpaamik umiatsiaaqqat, qamuteralaat ATV-llu nalunaarsorlugit aallartereersimassaatit aalisarsinnaanermut akuersissummik qinnuteqarnissannut.

Atortorissaarutivit nalunaarsornissaannut ikiortariaqarpit? Kommunerisanni inuussutissarsiornermut siunnersortit attavigisinnaavat imaluunniit najukkanni KNAPK-p immikkoortoqarfianut saaffiginnissinnaavutit aqqutissiuunneqarnissat pillugu.

Piumaqaatit pillugit uani sukumiinerusumik atuarit:
👉 https://naalakkersuisut.gl/Nyheder/2025/08/2608_registrering?sc_lang=da

Angallatit nalunaarsorlugu aallartiguk. Aalisassutigisinnaaneranut pisinnaatitaafiit attaguk.
📧 Attavissaq: imaluunniit [email protected]

/

🇩🇰 HAR DU PÅBEGYNDT REGISTRERING AF DIN JOLLE, SNESCOOTER ELLER ATV?

Hvorfor er denne nye lovgivning vigtig? Fordi det er din adgangsbillet til indhandling.

Fra d.1 januar 2026 var det ikke længere nok at eje en jolle, snescooter eller ATV for at fiske - du skal have påbegyndt registrering i henhold til gældende regler, hvis du fortsat vil kunne indhandle.

Det handler om:
✅ Din ret til fiskeri
✅ Overblik og retfærdighed i licenssystemet
✅ Beskyttelse af dine rettigheder som fisker

OBS! Du skal som minimum være påbegyndt med registreringen af din jolle, snescooter eller ATV, inden du kan søge om licens.

Har du brug for hjælp til at registrere dit udstyr? Du kan kontakte din kommunes erhvervskonsulent eller henvende dig til din lokale KNAPK-afdeling for vejledning.

Læs mere om kravene her:
👉 https://naalakkersuisut.gl/Nyheder/2025/08/2608_registrering?sc_lang=da

Begynd registreringen af dit fartøj. Behold din ret til at fiske med det.
📧 Kontakt: [email protected]

Peter Borgip Qaanaamut tikeraarnera

Aalisarnermut, Piniarnermut, Nunalerinermut Imminullu Pilersornermut Naalakkersuisoq Peter Borg innuttaasunut ataatsimiisitsiniarluni aamma aalisartut piniartullu peqatigiiffiannik QAPP-imik ataatsimeeqateqarniarluni, Inughuit Seafood ApS-imi tunisassiorfik pulaarlugu aamma Thule-fondemi siulersuisuni siulittaasumik oqaloqateqarniarluni Qaanaameeqqammerpoq.

https://naalakkersuisut.gl/Nyheder/2026/05/2705_Peter_Borgip_Qaanaamut?sc_lang=kl-GL

Peter Borgs besøg i Qaanaaq

Medlem af Naalakkersuisut for Fiskeri, Fangst, Landbrug og Selvforsyning Peter Borg har netop været i Qaanaaq for at holde borgermøde og et møde med fisker- og fangerforeningen QAPP, besøg af Inughuit Seafood ApS produktionsanlæg samt et møde med Thule-fondens bestyrelsesformand.

Foto: Tiina Itkonen

📢 Borgermøder om “sorte levere” hos lam og får i Sydgrønland

Veterinær- og Fødevaremyndigheden i Grønland inviterer borgere i Qaqortoq, Narsaq og Nuuk til informationsmøder om de nyeste videnskabelige resultater vedrørende sorte levere hos lam og får i Sydgrønland.

📍 Møderne afholdes:
📌 Qaqortoq
🗓 27. maj kl. 15:30
📍 Katersortarfik

📌 Narsaq
🗓 28. maj kl. 15:30
📍 INUILI

På møderne vil Heidi, Ole og Violeta præsentere resultaterne fra det nye studie om sorte levere hos får og lam i Sydgrønland.

🔍 Hovedkonklusioner fra studiet:
• Der er ikke fundet sammenhæng mellem sorte levere og miljøforurening fra mineefterforskning.
• Lamme- og fårelever fra Sydgrønland vurderes sikre at spise – både kemisk og strålingsmæssigt.
• Sorte levere kasseres fortsat ved veterinærkontrollen, da farven afviger fra det normale.
• Årsagen vurderes at hænge sammen med naturlige biologiske eller ernæringsmæssige forhold – ikke forurening.

📢 Uumasunut Nakorsaqarnermut Inuussutissalerinermullu Oqartussaaffik, Kujataani savaatillit savaasa tinguit qernertut pillugit innuttaasunik ataatsimiisitsinissamut aggersaavoq

Nunatsinni Uumasunut Nakorsaqarnermut Inuussutissalerinermullu Oqartussaaffik Qaqortumi, Narsarsuarmi Nuummilu innuttaasunik ataatsimiisitsinissamut aggersaavoq, Kujataani savaatillit savaasa tinguit qernertut pillugit ilisimatuussutsikkut misissuinermi inernerit nutaat saqqummiunneqassapput.

📍 Ataatsimiiffissat:
📌 Qaqortoq
🗓 27. maj nal. 15:30
📍 Katersortarfik

📌 Narsaq
🗓 28. maj nal. 15:30
📍 INUILI

Ataatsimiinnerni Heidi, Ole aamma Violeta savaatillit savaataasa tinguit qernertut pillugit ilisimatuussutsikkut misissuinerup inerneri saqqummiutissavaat.

🔍 Naatsumik oqaatigalugu:
• Misissuinerup takutippa qernertunik tingoqarneq pinngortitamillu aatsitassanik piiaanermi mingutsitsineq imminnut atassuteqanngitsut.
• Qernertunik tinguttorneq inunnut aarlerinassuseqanngitsoq oqaatigineqarpoq, kemi qinngornerillu ulorianartut eqqqarsaatigalugit. Taamaakkaluartoq tinguit qernertut uumasut nakorsaannit misissuinermi tamatigut kasiilerneqartarput, qalipaataata naliginnaasuunnginnera pissutigalugu.
• Qernertunik tingunittarneq suli ilisimatuussutsikkut tamakkiisumik ilisimaneqanngilaq, kisiannili nalilerneqarluni pinngortitami nalinginnaasuusut, aatsitassarsiornermiillu mingutsitsinermik aallaaveqaratik.

🇬🇱 IMA UMIATSIAAQQAT NALUNAARUTIGISSAVAT AALISARSINNAANERMULLU AKUERSISSUT PIGIINNARLUGU

2026-mi aalisaannarsinnaaneq anguniarlugu Imarsiornermut Aqutsisoqarfimmi aquuteralaat digitalimik nalunaarsorneqaleriissaaq. Aajuku ingerlavissat:
1. Uunga iserit https://www.soefartsstyrelsen.dk/syn-and-registrering/skibsregistrering-og-afgift/groenlandske-fiskejoller
2. MitID atorlugu iserit�
3. Piginnittutut paasissutissat immersukkit uppernarsaammillu upload-erigit�
4. Immersugaq nassiuguk umiarsualivimmilu ilisarnaatitut normut tigullugu.

TAKUUK! MitID atornagu aamma nammineq immersuisinnaavutit.

Piffissaq massakkut atoruk, siunissamullu piareersimallutit.

Angallatit nalunaarsorlugu aallartigut. Aalisassutigisinnaaneranut pisinnaatitaafiit attaguk.
📧Attavissaq: [email protected]

/

🇩🇰 SÅDAN REGISTRERER DU DIN JOLLE OG BEHOLDER DIN FISKERILICENS

For at kunne fiske i 2026, skal din jolle være påbegyndt registrering digitalt hos Søfartsstyrelsen. Her er trinnene:
1. Gå til https://www.soefartsstyrelsen.dk/syn-and-registrering/skibsregistrering-og-afgift/groenlandske-fiskejoller
2. Log ind med MitID�
3. Udfyld ejeroplysninger og upload dokumentation�
4. Send formular og modtag havnekendingsnummer

OBS! Du kan også udfylde manuelt uden MitId.

Brug tiden i dag - og vær klar til fremtiden.

Begynd registreringen af dit fartøj. Behold din ret til at fiske med det.
📧 Kontakt: [email protected]

🇬🇱
Aalisarnermut, Piniarnermut, Nunalerinermut Imminullu Pilersornermut Naalakkersuisoq, Peter Borg, ulluni makkunani Qaanaamiippoq.

Qaanaami Inughuit Seafoodimut ullumi pulaarpoq,
Inughuit Seafoodimi siulersuisuni siulittaasoq kiisalu Thule Fondip siulersuisuini siulittaasoq aamma naapippai.

🇩🇰
Naalakkersuisoq for Fiskeri, Fangst, Landbrug og Selvforsyning, Peter Borg, er i disse dage på besøg i Qaanaaq.

I dag lagde naalakkersuisoq vejen forbi Inughuit Seafood, hvor han også mødtes med bestyrelsesformanden for virksomheden samt formanden for bestyrelsen i Thule Fonden.