MG Sanchez

Congratulations to all those who took part in the recent Gibraltar International Conference at Basel and especially to the academics Rafael Velez Nuñez (University of Cadiz) and Isabel Alonso Breto (University of Barcelona) who delivered papers about my writing:

Gibraltarian Writers Attend Basel Conference The third Gibraltar International Conference (GIC3), held at the University of Basel from 4 to 6 September 2025, brought together scholars, writers, performers and cultural advocates for a three-day programme examining Gibraltar’s multilingualism and lite

Superb article by Giordano Durante on Llanito, Gibraltarian writing and how difficult it is to translate codeswitched texts --- what a great resource this Gibraltar Digital Project webpage is proving!

Code-Switched Llanito: A Puzzle For Translators By Giordano Durante .

Here's a little piece which I wrote some years ago about James Joyce and Gibraltar:

James Joyce’s ULYSSES and Gibraltar – by M. G. Sanchez .

More from the Gibraltar Digital Project site - this time a razor-sharp piece on Llanito by Giordano Durante.

LLANITO — A “MERELY ORAL FORM”? by Giordano Durante .