BikingMan

🇫🇷 Le jour 4 a cette atmosphère particulière, la fête touche à sa fin, la majorité a déjà franchi la ligne d’arrivée et ceux qui sont encore sur la route savent que Valberg est proche. Chaque arrivée est unique, chaque histoire différente, mais l’émotion est toujours la même.

Le BikingMan Alpes-Maritimes #6 s’grave dans les mémoires. 🏔️

🇬🇧 Day 4 has that special atmosphere, the party is coming to an end, most have already crossed the finish line and those still on the road know that Valberg is close. Every arrival is unique, every story different, but the emotion is always the same.

BikingMan Alpes-Maritimes #6 is becoming a memory to last. 🏔️

🎥

🇫🇷 Entre la Sainte-Victoire et le CP3. La fatigue de l’effort laisse place aux moments de grâce, ceux qui réveillent des souvenirs, qui font penser aux personnes qu’on aime. C’est l’épuisement qui rend les beaux moments de cette course encore plus intenses.

Parfois le vélo emmène vers des endroits qui ne sont pas sur la carte. 🏔️

🇬🇧 Between Sainte-Victoire and CP3. The fatigue of the effort makes room for moments of grace, those that awaken memories, that make you think of the people you love. It’s the exhaustion that makes the beautiful moments of this race feel even more intense.

Sometimes the bicycle takes you to places that aren’t on the map. 🏔️

📷

🇫🇷 Albane Corneloup dans ses propres mots. La première femme du BikingMan Alpes-Maritimes #6 raconte comment s’est passée cette première expérience inoubliable. 🎙️

🇬🇧 Albane Corneloup in her own words. The first woman of BikingMan Alpes-Maritimes #6 tells us what this unforgettable debut was like. 🎙️