DOX FALL

Včera jsme zahájili třetí ročník festivalu FALL. 🚀🙌🏻

První festivalový večer odstartovala performance v podání Gioele Coccia, následovalo úvodní slovo Alberta Manguela a debata s hosty Radkou Denemarkovou, Danielem Kehlmannem, Badiucaem, Sofijí Andruchovyč a Jemimah Steinfeld. Na závěr jsme se při výjimečné atmosféře pod Gulliverem zaposlouchali u ohně do zvuků Charms Kids.

💭 Myslet nebezpečně budeme až do neděle 5. října. Přidáte se?
Program festivalu najdete na www.dox.cz/program/.
📷 Jan Slavík

/

Yesterday we kicked off the third annual FALL festival. 🚀🙌🏻

The first evening of the festival started with a performance by Giole Coccia, followed by an introductory speech by Albert Manguel and a discussion with guests Radka Denemarková, Daniel Kehlmann, Badiucao, Sofia Andrukhovych, and Jemimah Steinfeld. Finally, in the unique atmosphere under Gulliver, we listened to the sounds of Charms Kids band by the fire.

💭 We will be thinking dangerously until Sunday, October 5. Will you join us?

The festival program can be found on www.dox.cz/en/.

A co na festivalu FALL ještě neminout? 🧐

📚 víkendový bazar knih z Archiv výtvarného umění / Archive of Fine Arts

víkend | 11–19

📖 festivalové (a jiné) tituly v knihkupectví Bendox Bookshop

2. 10. | 11–21
3. & 4. 10. | 11–20
5. 10. | 11–19

☕️ posilnění na kavárně DOX

2. 10. | 10–23
3. 10. | 10–00
4. 10. | 10–23
5. 10. | 10–21

FALL je ve vzduchu!

/

What else should you not miss at the FALL festival? 🧐

📚 Weekend Archive of Fine Arts book bazaar

Weekend | 11–19

📖 Festival (and other) titles at the Bendox Bookshop

2. 10. | 11–21
3. & 4. 10. | 11–20
5. 10. | 11–19

☕️ refreshments at the DOX Café

2. 10. | 10–23
3. 10. | 10–00
4. 10. | 10–23
5. 10. | 10–21

FALL is in the air!

PODRUŽNÝ DETAIL A PALESTINA 🚀✨

Jak psát o Palestině? Rozhovor spisovatele Marka Torčíka s palestinskou spisovatelkou Adaniou Shibli bude o možnostech a limitech literárního jazyka v době, kdy se svobodě uměleckého projevu staví do cesty stále více překážek. Román Adanii Shibli Tafṣīl Thānawī (2017, Podružný detail, تفصيلثانوي) se ocitl v centru pozornosti a do jisté míry i předmětem cenzury, když Frankfurtský knižní veletrh v roce 2023 kvůli pokračujícímu konfliktu mezi Izraelem a hnutím Hamás zrušil udílení ceny LiBeraturpreis, již měla autorka získat. Během velké mediální kauzy vyjádřilo Adanii Shibli podporu přes tisíc předních spisovatelů a intelektuálů, včetně nobelistů Abdulrazaka Gurnaha, Annie Ernaux a Olgy Tokarczuk. Román v českém překladu Jitky Jeníkové vydává Nakladatelství Akropolis.

📎 Na palubě Gullivera v neděli 5. října od 15.00 hodin | Adania Shibli | Podružný detail a Palestina

Celý program festivalu a vstupenky najdete na www.doxfall.cz.

/

MINOR DETAIL AND PALESTINE 🚀✨

How does one write about Palestine? Palestinian novelist Adania Shibli will speak with writer Marek Torčík about the possibilities and limits of literary language at a time when freedom of artistic expression is increasingly hindered. Adania Shibli’s novel Minor Detail (2020) became the centre of a controversy and to some extent also a subject of censorship at the Frankfurt Book Fair in 2023, when a ceremony to present her with the LiBeraturpreis award was cancelled due to the Israel-Hamas conflict, sparking criticism for silencing Palestinian voices. Over a thousand prominent writers and intellectuals, including Nobel laureates Abdulrazak Gurnah, Annie Ernaux, and Olga Tokarczuk, expressed their support for Shibli.

📎 On board of Gulliver Airship on Sunday, October 5, from 3 p.m.

The full festival programme and tickets are available on www.doxfall.cz/en/.