Novosadski humanitarni centar

NSHC vas poziva na predstavu "We're on the same page"
🔶22.3.2026. (nedelja) u 17.00 časova
🔶OPENS, Bulevar despota Stefana 5, Novi Sad
🔶Jezik predstave: engleski
UČEŠĆE JE BESPLATNO.
⏬
Našli smo se u stranoj zemlji.
U gradu u kojem nikada ranije nismo bili.
U školi u kojoj su nam se obraćali nepoznati ljudi na nepoznatom jeziku.
Kada je naš uobičajeni život iznenada nestao i svet se okrenuo naglavačke, morali smo ponovo da učimo kako da živimo.
O tome, i još mnogo čemu, govori autorska predstava „Still Standing“, koju su osmislili glumci našeg projekta.
Biće nam drago da je podelimo sa vama!
Predstava je namenjena gotovo svim uzrastima i izvodi se na engleskom jeziku.
⏬
We found ourselves in a foreign country.
In a city we had never been to before.
In a school where unfamiliar people spoke to us in an unfamiliar language.
When our familiar life suddenly disappeared and the world was turned upside down, we had to learn how to live again.
This and much more is what the original performance “Still Standing”, created by the actors of our project, is about.
We would be happy to share it with you!
A performance suitable for almost all ages, in English.
⏬
Мы оказались в чужой стране.
В городе, где никогда раньше не были.
В школе, где с нами говорили на незнакомом языке незнакомые люди.
Когда привычная жизнь вдруг исчезла и мир перевернулся с ног на голову, мы заново учились жить.
Об этом и не только — авторский спектакль "Still Standing", который придумали актёры нашего проекта.
Будем рады его вам показать!
Представление почти для всех возрастов на английском языке.

ℹ️ Ovaj međukulturni događaj je podržan u okviru projekta “Jače veze, jača zajednica”, koji realizujemo uz finansijsku podršku Evropske unije, u partnerstvu sa Međunarodnom organizacijom za migracije, u okviru projekta “Podrška Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji: Promovisanje integracije izbeglica i migranata”.

🔶 Imate 65 i više godina i želite da saznate više o "pametnom" telefonu? Zanimaju vas pojedinosti u vezi Vibera, podešavanja zvona, slanja fotografija?
☎️ Pozovite nas i prijavite se za besplatnu (i zabavnu) obuku o novim tehnologijama. ☕U društvu vršnjaka i u prijatnom okruženju, savladajte osnove bezbednog korišćenja interneta, aplikacija i svega drugog što vas interesuje.

⭐Obuka se sastoji od 5 susreta.
⭐Vreme održavanja: SREDOM od 10.00 do 12.00 časova.
❗Organizujemo obuku za dve grupe polaznika: prva grupa počinje od 15. aprila, a druga od 20. maja 2026.❗
⭐Mesto: Novi Sad, Arse Teodorovića 3 (Novosadski humanitarni centar)
⭐ PRIJAVE na telefon (021) 423-021 i 423-024, radnim danom od 8 do 16h, ili slanjem mejla na adresu: [email protected]

Prijave se primaju do popunjavanja raspoloživih mesta. Prednost imaju oni koji nisu do sada pohađali obuke o novim tehnologijama u NSHC-u.

🖇️ Obuka je deo projekta "Spajalica" Novosadskog humanitarnog centra, koji u Novom Sadu povezuje različite generacije, promoviše solidarnost i saradnju starijih i mlađih.
✨ Projekat podržavaju Diakonie Österreich i Brot für die Welt Österreich, a finansiran je sredstvima Otto per Mille Valdese.

⭐ Pozivamo vas na treći, i poslednji u ovoj seriji, webinar "Između optimizma i razočarenja – proširenje EU iz hrvatske perspektive", na engleskom jeziku.
📅 12. februar 2026. | 11:00–12:30 (Zoom)
🎓 Prethodno znanje nije potrebno
🗣 Jezik webinara: engleski
🌍 Učesnici iz Nemačke, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije
📩 Prijava do 11. februara 2026. porukom na adresu: [email protected]
🔗 Pristupni link biće poslan unapred.
U okviru trećeg webinara međunarodnog projekta "Becoming EU-ropean" bavimo se uvidom u iskustvo najmlađe države članice Evropske unije – Hrvatske. Oslanjajući se na više od dvanaest godina članstva u EU, sesija se osvrće na očekivanja, realnosti i promene u percepciji evropskog projekta. Posebna pažnja posvećena je pitanjima koja saznanja iz hrvatskog iskustva mogu biti relevantna za buduće države članice EU na Zapadnom Balkanu?

Webinar je namenjen akterima civilnog društva, zaposlenima u javnoj upravi, multiplikatorima te svim zainteresovanima koji žele da se informisano, kritički i konstruktivno uključe u dijalog o budućnosti Evrope. Ovaj webinar je deo niza webinara i radionica koje će se održavati tokom 2026. godine.
⭐Započnimo zajednički dijalog i osnažimo informisane evropske glasove, unutar EU i izvan njenih granica.⭐

⭐⭐⭐
Invitation to the third, and final in this series, webinar "Between Optimism and Disillusion - EU Enlargement from a Croatian Perspective"
📅 12 February 2026 | 11:00–12:30 (Zoom)
🎓 No prior knowledge required
📩 Register by 11 Feb. 2026 via email to: [email protected]
🔗 The access link will be sent in advance.

The third webinar of the international project "Becoming EU-ropean" casts a closer look at experience of the youngest EU member state, Croatia. Building on more than twelve years of EU-membership, the session reflects on expectations, realities and evolving perceptions of the European project. Particular attention is
paid to which insights from the Croatian experience may be relevant for future EU
member states in the Western Balkans?
The webinar is aimed at civil society actors, public administration staff, multipliers and everyone interested in engaging critically and constructively with the future of Europe. It is part of a broader webinar series and on-site workshops throughout the year 2026.
⭐Let’s start the conversation – and strengthen informed European voices, within and beyond the EU.⭐