Send a message to OSI-CAN