NET0-Co2 Tour

30 de marzo - Día Internacional Basura Cero

VisitOURio Turismo on Google “(...)Dia Internacional do Desperdício Zero, (...); é a primeira vez que data é marcada. O Dia Internacional do Desperdício Zero, celebrado neste 30 de março, tem como meta promover padrões sustentáveis de consumo e produção.(...) Alimentos nunca usados A quantidade equivale a u...

"Prefeitura lança Distrito de Baixa emissão do Centro para melhorar a qualidade de vida das pessoas e promover ruas verdes

A criação do Distrito atende ao compromisso do município em promover ruas verdes e saudáveis com a C40 (grupo de cidades internacionais que se juntou para pensar nas questões climáticas)

Nesta quarta-feira, 29/09, a Prefeitura do Rio, por meio da Secretaria Municipal de Fazenda e Planejamento, lança o Distrito de Baixa Emissão do Centro, uma área delimitada na cidade com o objetivo de implementar ações para a redução de emissões de Gases de Efeito Estufa – GEE.
A criação do Distrito atende ao compromisso do município em promover ruas verdes e saudáveis com a C40 (grupo de cidades internacionais que se juntou para pensar nas questões climáticas)."

Fonte: "Diário do Rio" – Por Redação Diário do Rio

Evento vai acontecer no Campo de Santana. Foto: EdvaldoRIo

🌎🏡🚝🚊🚲⚡🌳 "Prefeitura lança Distrito de Baixa emissão do Centro para melhorar a qualidade de vida das pessoas e promover ruas verdes A criação do Distrito atende ao compromisso do município em promover ruas verdes e saudáveis com a C40 (grupo de cidades internacionais que se juntou para pensar nas questões climáticas) Nesta quarta-feira, 29/09, a Prefeitura do Rio, por meio da Secretaria Municipal de Fazenda e Planejamento, lança o Distrito de Baixa Emissão do Centro, uma área delimitada na cidade com o objetivo de implementar ações para a redução de emissões de Gases de Efeito Estufa – GEE. A criação do Distrito atende ao compromisso do município em promover ruas verdes e saudáveis com a C40 (grupo de cidades internacionais que se juntou para pensar nas questões climáticas)." Fonte: "Diário do Rio" – Por Redação Diário do Rio Evento vai acontecer no Campo de Santana. Foto: EdvaldoRIo #0Co2 #ZeroCarbono #AgirVerde #CO2offsets #PensarVERDEeAgirSUSTENTÁVEL #SustentaRio #Carbono0 #0Carbono #MudançaDoTempo #AquecimentoDaTerra #RioSustentável #RJsustentável #SustentaRJ #PensarSustentável #RioDeJaneiroSustentavel #Terraverde #MundoLimpo #CLIMAeTempoRJ #SustentabilidadeNoRJ #ResgateDeCarbono #AmbienteSustentável #MudançasNoClima #ConsciênciaClimática #CréditoDeCarbono #SustentabilidadeRJ #ResgateDeCo2 #TurismoLimpo #CrediTourCo2 #CarbonoZero #Net0Co2

"Xe rera Txai Suruí.
Meu nome é Txai Suruí.

Xe mbo'e xe rub îasytatá îasy ybytu so'o ybyrá rendupaba resé.
Me ensinou meu pai sobre ouvir as estrelas, a lua, o vento, os animais e as árvores.

Sera Almir Suruí.
Seu nome é Almir Suruí.

Îandé rendaba oîmoakub ygûá; so'oetá omanõ; ‘y i îuk, oré remityma ndipotýri xe ramũîpagûama kópesûára îabé.
Estão esquentando nossa morada; muitos animais estão morrendo; rios estão podres; nossas plantações não florescem como nas roças de meus antepassados.

Yby onhe'eng orébo, xe pereb, o'îabo.
A Terra está nos dizendo que está machucada.

Yby posanongárememo kori, oîrãte i pereba îebýrymone.
Mesmo se dermos remédio para a Terra hoje, amanhã as feridas vão voltar.

Sepîakypyre'ýmamo, xe rapixara Ari Urueu Wauwau îukáû gûá sendaba rarõmo nhẽ.
Sem ser visto, mataram meu amigo Ari Urueu Wauwau por defender sua morada.

Tapeîmonhangukar orébo îandé rendapysasu îandé rekobébo ky'ae'ýmamo.
Que nos deixem construir nossa morada nova para vivermos sem sujeira."

Fonte: discurso da ambientalista Txai Suruí na COP 26.
Tradução: prof° Ariel

Nem todo o discurso da Txai Suruí pode ser traduzido pro tupi antigo, já que o TA não tem os termos modernos que usamos para falar do aquecimento global e do clima. No entanto, Tentei por aqui o máximo possível do que ela disse:

Xe rera Txai Suruí.
Meu nome é Txai Suruí.

Xe mbo'e xe rub îasytatá îasy ybytu so'o ybyrá rendupaba resé.
Me ensinou meu pai sobre ouvir as estrelas, a lua, o vento, os animais e as árvores.

Sera Almir Suruí.
Seu nome é Almir Suruí.

Îandé rendaba oîmoakub ygûá; so'oetá omanõ; ‘y i îuk, oré remityma ndipotýri xe ramũîpagûama kópesûára îabé.
Estão esquentando nossa morada; muitos animais estão morrendo; rios estão podres; nossas plantações não florescem como nas roças de meus antepassados.

Yby onhe'eng orébo, xe pereb, o'îabo.
A Terra está nos dizendo que está machucada.

Yby posanongárememo kori, oîrãte i pereba îebýrymone.
Mesmo se dermos remédio para a Terra hoje, amanhã as feridas vão voltar.

Sepîakypyre'ýmamo, xe rapixara Ari Urueu Wauwau îukáû gûá sendaba rarõmo nhẽ.
Sem ser visto, mataram meu amigo Ari Urueu Wauwau por defender sua morada.

Tapeîmonhangukar orébo îandé rendapysasu îandé rekobébo ky'ae'ýmamo.
Que nos deixem construir nossa morada nova para vivermos sem sujeira.

Link da publicação com explicações gramaticais: https://tupiperiodico.tumblr.com/post/667037543556104192/nem-todo-o-discurso-da-txai-suru%C3%AD-pode-ser

COP 26
🌎🤷‍♂️🌍👩🏾‍🎓🌏🙎‍♂️ 🗣👄 👨‍👩‍👧‍👧👩🏾‍🎓🙍‍♂️👨🏿‍🍳🧕🏽 2️⃣6️⃣
Rio de Janeiro mais mil cidades do mundo
🏞 D /0️⃣1️⃣ + 1️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ 🏙🌆🌉🌃 🌐

CrediTour-Co2 Receba informações turísticas, com dicas sobre equipamentos e atrativos comprometidos com a agenda ESG/ASG. Tours personalizados: tradicionais e originais.